If Yuwenzhang really asked about Xie Zhixue's whereabouts, she would simply tell the truth, figuring he wouldn't make an issue of it.
Princess Zhaoyang had done this sort of thing before.
When she beat a maid to death for the first time, the Empress strongly disapproved and specifically summoned her to the palace to give her a severe scolding.
Chapter 39