Sure, here is the translation:
Sure enough, Liu Tianfeng had taken in all of Duan Xinyu's movements, finding them glaringly obnoxious. After striking another shot and pocketing a billiard ball, she felt not the slightest hint of joy.
On the other side, Duan Xinyu engaged in a few more intimate antics, making Liu Tianfeng grow increasingly agitated. Flustered and vexed, she mentally cursed Chen Feiyu a hundred times over. Gripping her cue tightly as if she meant to vent all her inner grievances upon it, she lashed out with a sudden stroke. Yet, she used too much force; far from hitting the object ball, the cue ball soared high into the air, tracing a white arc before smashing into a vase ten meters away.
Chapter 299