Whether Paimon was attached to Guchen or slipped into the void, she never felt stifled in the slightest.
When she complained about suffocating, she must have meant the confinement of staying attached to Guchen without being able to come out and speak.
Sure enough, the moment she reappeared, Paimon started chattering away, pelting Guchen with questions:
Chapter 118