Massive escape of Death Eaters!
Massive deaths of Azkaban prisoners!
These were two entirely unrelated events. Any wizard who had scraped together a passing grade of "A" in Defense Against the Dark Arts at Hogwarts could tell that the prisoners' deaths were caused by Dementors, not the Death Eaters.
Chapter 263