Hogwarts has quite a few toilets and washrooms, and the eight prefects basically each have to scrub a whole floor.
Quinlan happened to be assigned to the second-floor washroom.
Actually, you couldn't really say "assigned"—Moaning Myrtle had simply gotten wind of it somehow and personally designated Quinlan to scrub her private stall late at night.
Chapter 135