Professor McGonagall had proposed Erwin for the Order of Merlin, Second Class, simply because she felt he truly deserved it.
Therefore, for Erwin to go and question her about it would be quite inappropriate.
It would make it seem as though he thought he was unworthy of the medal, or worse, that Professor McGonagall lacked proper judgment.
Chapter 175