Lin Xiao’s hand, extended in mid-air, retracted awkwardly. The traffic light turned green, and the car moved forward. The cabin fell silent once again.