"Fish is what I desire, and bear's paw is also what I desire. If I cannot have both, I will choose the bear's paw over the fish."
This quote simply illustrates that Sakiko's behavior—demanding a keyboard that is both dirt-cheap and packed with every possible feature, wanting the best of both worlds—made it entirely understandable when she was turned away by ten different music shop owners in a row.
Boss Seika was quite tempted to follow the ancient proverb and simply chase Sakiko out, but since Miki Kashiwagi had cleaned the air conditioner filters and saved her a small fortune, she felt obliged to help her look as best she could.
Chapter 61