Teacher Yao Pang’s real name was certainly not Yao Pangpang. His name was Yao Pang. According to his own explanation, his father’s surname was Yao and his mother’s was Pang. Being the "crystallization of their love," he was named Yao Pang.
Because he was chubby and his name was so distinctive, his classmates nicknamed him "Yao Pangpang" when he was in school. He didn’t find it insulting; in fact, he quite liked it, so it stuck. He even took to calling himself Yao Pangpang. However, he absolutely loathed it when students called him "Fatty Yao"! That was strictly off-limits!
In her previous life, Shang Qing had definitely been someone dancing right on the edge of that boundary. Not only did she call him "Fatty Yao," but whenever he told her not to do something, she would go out of her way to do exactly that!
Chapter 42