"Do you think I can go down and play for a bit?" Heidi said suddenly, looking as though her hands were itching for a fight. "Uh..."