It is not that Melina is being petty or anything.
Or rather, even if she did not charge, the lovely Xiao Ai would continue to serve her function in the arena, as her life and purpose are firmly bound to Majula.
Which means Melina is charging a fee based on something the other party would never give up in the first place.
Chapter 1492