Reaching the mythological realm, it is a tier of powerful beings whom the Great Universe Consciousness can no longer influence.
They are cooperative partners. Transendence, on the other hand, is about completely casting off the Great Universe Consciousness, reaching this state of one's own accord, no longer subject to the interference of the Great Universe Consciousness, and becoming even stronger still.
Saga and the other two are working hard toward this end.
Chapter 43