Chí Jīn did not know Wang Chiai.
However, this did not prevent him from discerning certain facial features in Wang Chiai that bore a striking resemblance to Wang Molan. From this, Chí Jīn easily deduced Wang Chiai's identity.
Well, a father looking like his son was hardly unheard of.
Chapter 493